Keine exakte Übersetzung gefunden für أبحاث السوق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أبحاث السوق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est une étude de marché!
    إنها أبحاث للسوق
  • iii) Fonds renouvelable pour l'analyse des flux commerciaux et les études de marché.
    '3` الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وأبحاث السوق.
  • Je...je fais des recherches commerciales, et bon ok, oui,
    أنا أقوم ببعض الأبحاث في السوق ، حسناً، نعم
  • D'ailleurs, certains organismes d'étude de marché prédisent l'effondrement de la mainmise des oligopoles sur la production et la distribution d'œuvres musicales (Jupiter Communications, 1998).
    فعلاً فإن بعض منظمات أبحاث السوق قد تنبأت بانهيار السيطرة الاحتكارية على إنتاج الموسيقى وتوزيعها (جوبيتر كومونيكيشنز، 1998).
  • Le stage, qui avait pour but d'encourager une culture d'entreprise en Afrique, portait sur des sujets comme les études de marché, la mercatique, les plans d'activité et l'analyse financière.
    وكان التدريب، الذي يهدف إلى تعزيز ثقافة الأعمال الحرة في أفريقيا، يغطي مواضيع من قبيل أبحاث السوق، والتسويق، وخطط الأعمال التجارية، والتحليل المالي.
  • L'Office indien de la recherche sur le marché estime par exemple que le nombre des cybercafés a doublé entre 2000 et 2001 et que dans les grandes villes (New Delhi et Mumbai), il a augmenté de 154 %.
    ويرى مكتب أبحاث السوق الهندي، مثلا، أن عدد مقاهي الإنترنت تضاعف ما بين عامي 2000 و2001، بينما بلغت نسبة تكاثرها في المدن الكبرى (نيودلهي وبومباي) 154 في المائة.
  • Les résultats commerciaux préliminaires et les études menées indiquent que cette stratégie séduit les consommateurs et devrait être étoffée au cours des années à venir.
    وتشير نتائج المبيعات الأولية وأبحاث السوق إلى أن هذه الاستراتيجية هي موضع تقدير المستهلكين، وينبغي النهوض بها أكثر في السنوات القادمة.
  • Et la majorité de l'argent est affecté au développement économique, pas à la recherche.
    ومعظم النقود خُصصت لتطوير السوق، وليس الأبحاث
  • d) Les besoins des utilisateurs ont changé, avec notamment une demande croissante de données plus détaillées et actualisées pour des négociations sur l'accès aux marchés, pour les politiques commerciales, pour les études de marchés des entreprises et pour les analyses économiques (par exemple, pour la mise en rapport des données sur l'industrie et sur le commerce);
    (د) التغييرات في احتياجات المستخدم، بما في ذلك تزايد الطلب على بيانات أكثر تفصيلا وآنية من أجل مفاوضات النفاذ إلى الأسواق، ومقاصد السياسة التجارية، وأبحاث السوق التي تجريها دوائر الأعمال والتحليل الاقتصادي (على سبيل المثال: ربط البيانات الصناعية بالبيانات التجارية)؛
  • Depuis le 1er janvier 2003, ce fonds regroupe le Fonds pour le Service de nouvelles sur le marché et le Fonds renouvelable pour l'analyse des flux commerciaux.
    اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003 تم إدماج صندوق خدمات أبناء السوق والصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وأطلق على الصندوق الموحد اسم الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وأبحاث السوق.